​

"Avec «CECI N’EST PAS… UN TELER*», le Musée de L'Hospitalet et TPK nous invitent à découvrir la réinterprétation que différents artistes internationaux ont fait de l'une des pièces les plus emblématiques de la collection du Musée: le métier à tisser de l'ancienne usine Can Vilumara.

​


Il s'agit de la troisième collaboration annuelle entre le Musée et les amis du TPK dans le cadre de la proposition "Regards contemporains sur la collection du Musée de L'Hospitalet", une initiative qui nous rapproche des visions d'artistes de toute l'Europe sur des symboles, œuvres ou objets de la collection de notre Musée. Une expérience qui devient aussi une bonne occasion de découvrir de nouvelles techniques et tendances de l'art contemporain, appliquées à un élément aussi charismatique que le magnifique métier à tisser suisse d'avant 1907 qui est conservé au Musée et en représente un bel exemple du passé industriel de L'Hospitalet. 
En tant que maire, je vous invite à visiter cette exposition originale à la Casa Espanya, un espace emblématique de notre ville, et à en profiter."






Nuria Marín i Martínez, Maire de la ville.

 

 

"Entre autres, La révolution industrielle de la fin du XIXe et du début du XXe siècle a, entre autres,  contribué à la prise de conscience des ouvriers d'usine de Catalogne de leur droit d'avoir des droits et de passer du statut de serf au statut de citoyen libre. Parmi toutes les luttes qu'entraînait cette prise de conscience, l'une des plus belles et qui eut une résonance internationale pour sa nouveauté et sa décision fut celle menée avec la création des athenaeums populaires, où les ouvriers lancèrent une véritable révolution en considérant la culture comme un outil de progrès et d'émancipation, concept qui est resté jusqu'à aujourd'hui.

 Au fil du temps, le métier à tisser industriel est devenu une icône transformée en une bonne métaphore de tout ce qu'il signifiera et signifie encore à notre époque.


Le titre «Ceci n'est pas… un teler» et l'image de l'affiche de l'exposition veulent se souvenir des hommes, femmes, garçons et filles qui, dans leur désir d'être des citoyens à part entière, croyaient en la valeur du mot comme la meilleure arme pour y parvenir. Chaque fois que nous entrons dans une ancienne usine transformée en centre de culture, nous n'oublions pas malgré tout leur victoire sur l'histoire."

Agustín Fructuoso, Commissaire de l'exposition.

 

 

L'’exposition collective “CECI N’EST PAS… UN TELER” a regroupé 25 artistes du groupe européen KANIBAL’HOPOX.

 

5 ORTE - COLOGNE - ALLEMAGNE: Loran JACOB,Martine SAUREL.

LA XINA-ART - BARCELONE – ESPAGNE: Javi SALAS.

LE TRANSFO - LYON - FRANCE:  M.-F. PROST-MANILIER,

MENO PARKAS - KAUNAS - LITUANIE:  Rasma NOREIKYTÉ,Monika GRASIENÉ.

4,BARBIER – NÎMES – FRANCE:  Bruno d’ABRIGEON,Bernard FABVRE,Rieko KOGA,Elisabeth KROTOFF.

TPK – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT – ESPAGNE:   Xaro CASTILLO,Agustin FRUCTUOSO,Adelaida MURILLO,Vicente DE PALMA.

 

* Teler=métier à tisser

​